warum "Simulation" der Updates?

warum sagt das Applet, das die Updates installiert (in KDE unten rechts im Statusbereich, Taskleiste)
dass es die heruntergeladenen Updates "simuliert"? Es soll diese doch installieren. Nicht simulieren.
Was bedeutet das?

(openSUSE 13.1, KDE)