Problème de droits sur les entrées de clé USB

Bonjour

Je galère depuis un moment sur un problème curieux.
Le contexte : Nous avons un poste en OpenSuse 12.1 qui sert entre autres à remonter des logs d'activité nocturne.
Je précise que pour des raisons internes, nous n'avons pas de bureau installé sur cette machine (ni Gnome ni Kde), seulement du mode texte.

Plusieurs personnes sont susceptibles de récupérer ces logs le matin, chacune d'entre elle se connectant avec son compte perso sur le PC et sa clé USB.
Or, quelle que soit la personne qui se connecte sur le PC, les répertoires sur la clé appartiennent à root, elles n'ont donc pas le droit d'écriture.
Si on précise (option "user=toto" dans le fichier auto.mount dans les options d'automontage), alors toto a bien le droit d'écrire sur la clé. Mais si "titi" se connecte, les entrées de la clé conservent les droits "toto" configuré dans l'automount et lui ne peut pas écrire.

Nous n'avons pas de souci avec d'autres PC's en OpenSuse 11.1, ni ceux en OpenSuse 12.1 avec un KDE.

Quelqu'un aurait-il une idée d'une configuration particulière pour que les droits soient appliqués systématiquement au user qui se connecte ?

Cordialement

Cariboo