Befehle in Kontextmenü einbinden

Hallo zusammen,

ich möchte diesen und diesen Befehl ins Kontextmenü einbinden. Laut Anleitung müssen diese lediglich in $HOME/.kde/share/kde4/services/ServiceMenus gespeichert werden. Da ich kein KDE, sondern GNOME-Benutzer bin, weiß ich nicht, wie ich das bei mir umsetzen kann.